MPlayer для Windows
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Ноябрь 18, 2017, 03:48:16

Войти

Форум сайта "MPlayer для Windows" открыт!

201 Сообщений в 33 Тем от 16 Пользователей
Последний пользователь: Odan
* Начало Помощь Поиск Войти Регистрация
+  MPlayer для Windows
|-+  Пользователям
| |-+  MPlayer
| | |-+  Where is my subtitles?
« предыдущая тема следующая тема »
Страниц: [1] Печать
Автор Тема: Where is my subtitles?  (Прочитано 6623 раз)
RW
Newbie
*
Сообщений: 33


Просмотр профиля
« : Сентябрь 08, 2010, 09:06:27 »

Здравствуйте!
Такая ситуация:
смотрю фильм с субтитрами, нужно сделать паузу - нажимаю 'Space', и, если в данный момент отображается субтитр, то он пропадает.  Грустный Так происходит, только если отключена опция 'ass'. Нельзя ли победить?  Улыбающийся
Записан
admin
Administrator
Jr. Member
*****
Сообщений: 78


Просмотр профиля Email
« Ответ #1 : Сентябрь 14, 2010, 08:54:37 »

Здравствуйте!

Выложите полный вывод и настройки плеера.
Если нажать паузу во время отображения сообщений OSD - они тоже пропадают?
Записан
RW
Newbie
*
Сообщений: 33


Просмотр профиля
« Ответ #2 : Сентябрь 16, 2010, 07:33:12 »

Конфиг:
Код:
fixed-vo=1
framedrop=yes
noborder=1
nofontconfig=1
ontop=1
channels=2
use-filedir-conf=1
menu=1
#
font=c:\windows\fonts\AGPRESB.ttf
subfont=c:\windows\fonts\Verdana.ttf
monitoraspect=4:3
dvd-device=e:\
zoom=1
#####
subcp=cp1251
ass-font-scale=1
subfont-autoscale=1
subfont-text-scale=5
subfont-osd-scale=6
subfont-outline=0
spualign=1
subalign=2
sub-fuzziness=0
sub-bg-alpha=125
#####
[ass]
ass=1
ass-force-style=Fontsize=14#,Bold=1,Shadow=1,Outline=1,
ass-line-spacing=-3
ass-color=ffff0000
vf=expand=0:-40:0:0:1,eq2,screenshot
[default]
#####
[gl]
vf-del=1
vo=gl:nomanyfmts
[default]
#####
vf=scale=720:-3,eq2,screenshot=1
sws=9
af=gate,volume=10
autosync=30
autoq=10
ao=dsound:device=1
doubleclick-time=0
Вывод:
Код:
MPlayer SVN-r30287-4.2.2 (C) 2000-2009 MPlayer Team

Playing E:\Big Lebovski [Goblin].avi.
AVI file format detected.
[aviheader] Video stream found, -vid 0
[aviheader] Audio stream found, -aid 1
VIDEO:  [DIVX]  720x384  24bpp  23.976 fps  1215.0 kbps (148.3 kbyte/s)
SUB: Added subtitle file (1): d:/ex/mplayer/mplayer/sub/Big Lebovski [Goblin].srt
Opening video filter: [screenshot=1]
Opening video filter: [eq2]
Opening video filter: [scale w=720 h=-3]
==========================================================================
Opening video decoder: [ffmpeg] FFmpeg's libavcodec codec family
Selected video codec: [ffodivx] vfm: ffmpeg (FFmpeg MPEG-4)
==========================================================================
==========================================================================
Opening audio decoder: [ffmpeg] FFmpeg/libavcodec audio decoders
AUDIO: 44100 Hz, 2 ch, s16le, 99.9 kbit/7.08% (ratio: 12482->176400)
Selected audio codec: [ffmp3] afm: ffmpeg (FFmpeg MPEG layer-3 audio)
==========================================================================
AO: [dsound] 44100Hz 2ch s16le (2 bytes per sample)
Starting playback...
Movie-Aspect is 1.88:1 - prescaling to correct movie aspect.
[swscaler @ 01103764]using unscaled yuv420p -> yuv420p special converter
VO: [directx] 720x384 => 720x384 Planar YV12  [zoom]
A:  -0.0 V:   0.1 A-V: -0.083 ct:  0.000   3/  3 ??% ??% ??,?% 0 0             
A:   0.0 V:   0.1 A-V: -0.083 ct: -0.004   4/  4 ??% ??% ??,?% 0 0             
...       
A: 611.0 V: 611.0 A-V: -0.003 ct: -0.043 14651/14651  8% 18% 24.1% 0 0         

  =====  PAUSE  =====

Exiting... (Quit)
Цитировать
Если нажать паузу во время отображения сообщений OSD - они тоже пропадают?
Совершенно верно, пропадают.
Записан
admin
Administrator
Jr. Member
*****
Сообщений: 78


Просмотр профиля Email
« Ответ #3 : Сентябрь 17, 2010, 07:33:54 »

Похоже что тут какая-то проблема с меню MPlayer'a. Если его отключить - субтитры и сообщения OSD при нажатии паузы не пропадают. Я попробую посмотреть в чем тут дело, но быстро сделать это не обещаю.

А почему вы не используете фильтр ass для отображения субтитров? С ним все работает нормально. Да и настраивать его можно гораздо гибче чем стандартный.
« Последнее редактирование: Сентябрь 17, 2010, 07:38:06 от admin » Записан
RW
Newbie
*
Сообщений: 33


Просмотр профиля
« Ответ #4 : Сентябрь 17, 2010, 10:27:12 »

Теперь буду использовать ass.
И вот еще, почему субтитры на DVD никак не поддаются настройке: ни шрифт, ни цвет и т. п.?
Записан
admin
Administrator
Jr. Member
*****
Сообщений: 78


Просмотр профиля Email
« Ответ #5 : Сентябрь 18, 2010, 12:12:38 »

И вот еще, почему субтитры на DVD никак не поддаются настройке: ни шрифт, ни цвет и т. п.?
Потому, что субтитры на подавляющем числе DVD (на некоторых встречаются так называемые cc субитиры) хранятся не в виде тайминга и текста, а в виде тайминга и битмапов (грубо говоря - картинок). Поэтому для них и нельзя установить ни шрифт, ни цвет. Вообще субтитры с DVD (файлы idx, sub) можно сконвертировать в любой из текстовых форматов субтитров путем распознавания текста в битмапах, но это процесс не полностью автоматический.

И еще - для субтитров на DVD можно настроить прозрачность и, возможно, еще некоторые параметры. Посмотрите секцию, касающуюся субтитров, в документации MPlayer'а.
« Последнее редактирование: Сентябрь 18, 2010, 12:17:39 от admin » Записан
RW
Newbie
*
Сообщений: 33


Просмотр профиля
« Ответ #6 : Сентябрь 18, 2010, 03:41:59 »

Цитировать
Вообще субтитры с DVD (файлы idx, sub) можно сконвертировать в любой из текстовых форматов субтитров путем распознавания текста в битмапах, но это процесс не полностью автоматический.
Да, я для этой цели использую SubRip.
Документацию посмотрю, спасибо.
« Последнее редактирование: Сентябрь 18, 2010, 03:46:56 от RW » Записан
Страниц: [1] Печать 
« предыдущая тема следующая тема »
Перейти в:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.16 | SMF © 2006-2008, Simple Machines Valid XHTML 1.0! Valid CSS!